ها قد اختلطتَ بين الجموع، لن تستطيع التوقف حتى لو تعبت أو شعرت بأنك ضائع
المجد للحرية، تخلّص مما يقيدك ولو في آخر دقيقة
شكرًا وإلى اللقاء، كبرياؤك يصدّك في كُلّ ما يُهم
تخلّص منه ولا تهتم‏،‏ انتهز كل فرصة‏،‏ أعلم أنك تعبت‏،‏ ها هي صافرة استراحة ما بين الشوطين أنقذتك
واصلتُ السير في الجانب الوحشي
لا أريد النوم في سُبات طوال حياتي
أحيانًا تتملّكني الشراهة حتى أكاد لا أبقي شيئًا
وأحيانًا أتحلّى بعقلية عشاق الروك غير المبالين
إنّي غارق في ذروة أحلامي، كل شيء مشوّش في منامي
حلّقتُ كطائرة بوينغ، لأرى مستقبلي أمامي
أليست حياتي عجيبة؟
!هلّا قبّلتِ اسمي من فضلك
بعدما انتهت الموسيقى
أطفأت الأضواء
لقد أمضينا وقتًا جميلًا
!هلّا دعوتِ لي بالهداية يا صديقتي
فلنبدأ وقتنا الإضافي
لنهيمن على الليلة
لنهيمن على وقت الفجر
حتى تسمعي تلك الصرخة الحادة في عقلك
لنهيمن على الشروق
لنهيمن على الشهُب
كُل ما كنت أتحدث عنه هو الموسيقى
!وهذا ما يُدعى بالجاز
!سأصير وحشكِ الضّاري
،أشعر وكأنّ الزمن قد توقّف بأنفسنا الحقيقية هنا
ترجمة: إسلام بوزريدة
!أنا آسفة يا ليغوسي-كن
Albara614 ترجمة الشارتين
!إنّ جسدي يحاول الدخول إلى فمك من تلقاء نفسه
TENSHI-SUBS :تنسيق ومحاكاة الشعار
...وكان هذا ردّ فطرتها
Uni's Lover :مراجعة ورفع
ShareAnime :إنتاج النسخة النهائية
وكأنّها كانت تقول لها إنّ الوقوع في حبّ ذئب هو خطأ فادح وذنب لا يغتفر
!محال
للمفترسات وللعاشبات خصائلها وغرائزها
،أنا آسفة
...جسدي كان يحاول أن يكون وجبة لك
أهذا أمر طبيعي؟
أم العلّة فيّ؟
..لا، أنا كذلك
أعتذر إليكِ
الجسد أدرى بقرينه الأمثل والأكفأ
..لا
،أنا الملامة لأنّي لم أكن مستعدة
!سنستطيع فعلها إن اجتهدنا أكثر
هل تودّ المواصلة؟
!لا، لا، لا، بالطبع لا
!لنتوقف فحسب
...ولكن هكذا سيؤنبني ضميري
!لا تقلقي بشأني
!فالذكور يتغلّبون على هذه الرغبات بسرعة إن تُركوا بمفردهم
!لننم
!وأنا جاد
!أجل
!هذا لصالح الجميع
!يا لك من ذكر جبان
..لا، لستُ جبانًا! ولكن
،لا أصدّق ما كنتُ أفعله
...ضغطتُ عليها دون أن ألقي بالًا لمشاعرها
،سأغسل ثيابك
لذا ابتهج يا هذا
!لا، بإمكاني فعل ذلك بمفردي
هذا أقل ما يمكنني فعله
هل أنا أحمق؟
لمَ ظننتُ أنّ إنقاذها سيجعلها ملكي؟
نفحات من الصيف
@es_bouz : تابعوني على تويتر
..إنّ يدها دافئة
،كلّ حيّّ ينبض دفئًا بلا شك
سعيدٌ ﻷنّني أنقذتُها
...لكانت يدها هذه باردة كالثلج إن لم أنقذها
...أنا مسرور لأنّها دافئة
غادرنا الفندق دون أن نفعل شيئًا
،إنّ الجوّ صحو
!نسيتُ أمرًا مهمّا
أشكرك على إنقاذي
لم أكن أعلم أنّك تشخّر هكذا يا ليغوسي-كن
أنا آسف
!كنت تشخّر بصوتٍ عالٍ
،تبيّن في النهاية أنّي مجرد فتى بريء جاهل
!وكأنّه لم يكن شخيرًا، بل زئيرًا يا هذا
وأسعد بالتمشي معكِ تحت وهج الشمس
،لكان أمرك عند الأساتذة إن جئتَ بعد 30 دقيقة
هل كنتِ تخفين الأمر عن المدرسة؟
!أنا لا أفعل هذا لسواد عينيك
!تخيّل أن أقول لهم إنّ جسدك تغطّيه الجراح من بعد أن قضيت ليلتك مع أرنبة
،لا يهمّني إن أخبرتهم بهذا
!جريمة الشيشيغومي وأمر انتهاكي حظر التجوّل أمران حقيقيّان
!إيّاك وذكر اسم تلك الجماعة
!ذئب وأرنبة معًا أمر مخزٍ ولا يقبله العقل
وأين قضيتما الليلة؟
!لم تلبسا زيّ مدرسة شريتون في مكانٍ قذر، أليس كذلك؟
...أمر انتهاكي حظر التجوّل هو كلّ ما يهمّها
بتّ أدرك السبب وراء حرية الشيشيغومي في فعل ما يريدون
!ستتلقى عقابًا شديدًا إن فعلتَ شيئًا يضرّ بسمعة المدرسة، هل فهمت؟
!المعذرة
هل السنباي بخير؟
هل أنتِ زميلة هذا الفتى المستجدّة؟
نعم، وكنتُ قلقة عليه
هل تمانعين تركنا بمفردنا؟
،شكرًا يا جونو-سان
...أعتذر من التسبّب بالمشكلات وخصوصًا قبل حلول المهرجان
...لا عليك
!علمتُ أنّك ستعود يا ليغوسي-سنباي
جديًا؟
...هذا لأنّي أعرفك أكثر من أيّ أحد
وأعرف قوّة الذئاب خير معرفة
هكذا إذن.. أنتِ محقة
لمَ يبتعد عنّي؟
في الواقع.. سمعتُ كلامكما
قلتَ يا ليغوسي-سنباي إنّك أنقذت أرنبة من جماعة الشيشيغومي
!أنا أصدّقك
هل تتذكر ما أخبرتني إيّاه يا ليغوسي-سنباي؟
!إن لمس حيوان حيوانًا آخر من النوع نفسه فسيشعران بالارتياح والطمأنينة
!والآن هو أفضل وقت لتلمسني فيه
..شكرًا لك
ولكنّني مرتاح تمامًا الآن
ماذا؟
!ما أمر هذه التعابير؟
!وكأنّه يقول إنّ قلبه ملك لتلك الفتاة
!هذه الضئيلة سرقت ليغوسي-سنباي منّي؟
المعذرة، هل تودّين الدخول؟
لا، ما من شيء أقوم به هنا، عن إذنك
!ما أمرك؟
!أتظنّين أنّه بوسعكِ إسعاد ليغوسي-سنباي؟
ماذا؟
!أهكذا تعاملين من تقابلينه لأوّل مرّة؟
أنا هارو، طالبة هنا بالسنة الثالثة
!أخبريني باسمك
ا-المعذرة
أنا جونو، وأنا طالبة بالسنة الأولى
..إنّ ليغوسي-كن ذائع الصيت بين الإناث فعلًا
...إنّهما من النوع نفسه، وهي ظريفة كذلك
إنّها أنتِ، أليس كذلك؟
الفتاة التي شاركت ليغوسي-سنباي ليلة طويلة شاقّة؟
نعم، إنّها أنا
لا تجمعنا علاقة جادّة كما تتخيّلين، لذا لا تخافي
تتكلّمين عن إسعاد ليغوسي-سنباي؟
أنتِ محقة، بالوسع إسعاده إن منحته الحبّ الذي يستحقه
...ماذا
ما الأمر؟
!لـ-لحظة
مـ-ما الأمر؟
!لمَ أستقطب الذئاب هكذا؟
هكذا إذن
،صرتُ متأكدة بعد شمّكِ
لم تفعلا أشياء خليعة، صحيح؟
،بالطبع لا
هل ظننتِني سآكلكِ؟
!ليس عليّ القيام بهذا لأثبت أنّي الأنثى الأقوى هنا
سأريكِ مغزى كلامي في مهرجان النيزك
!تبقّت 15 دقيقة على البداية
لك أن تذهب يا ليغوسي بمجرد انتهائك من ذلك
ولماذا؟
ما الذي تعنيه؟
هل تظنّ أن بوسعك تولّي الإنارة وأنت في هذه الحالة؟
،نعم يمكنني
إنّي بخير تمامًا
لا يودّ طاقم المسرح عراقيلًا في هذا الوقت
عراقيل؟
اضطُرننا إلى إجراء تغييرات كثيرة على جدول المهرجان بسبب فقدان لويس
لويس-سنباي مفقود؟
...لم نتمكن من التواصل معه إلى الآن
...لم يسبق أن حصل أمر كهذا قطّ
إنّ الأمر غلطتي على الأرجح
أودّ محادثته
جـ-جونو؟
مدرسة شريتون
بطاقة تعريف الطالب
الرقم التعريفي
تاريخ الميلاد
يتبع صنف
العاشبات - الإبليات - الألباكا
الاسم
تيم
،أجريتُ بعض التعديلات على تبرّجي وزيّي
،علينا أن نضع أيدينا معًا في ظلّ فقدان عزيزنا لويس-سنباي
!وأن نجعل هذا العرض أفضل عرض ممكن
!لنبذل جهدنا
!أجل، أنتِ محقة
!أجل.. لنبذل قصارى جهدنا
،أشعر وكأنّ شيئًا ما سيتغيّر جذريًا
،لكل أحد منّا رأيه ما إن كان هذا التغيير للأسوأ أم للأفضل
رأيي فيها لن يتغيّر أبدًا
!ابذلي جهدكِ
أعتمد عليك يا كاي-سنباي
أجل، دعي الأمر لي
،حتى وإن تغيّر الجميع من حولي
فإنّي سأبقى على حالي دائمًا وأبدًا
ما دمتِ موجودة بجواري يا هارو-تشان
...أخبرتُ هارو-تشان أن نتقابل هنا مساءً حتّى أعترف إليها بمشاعري
أظنّ أنّ هارو-تشان قد نست
،حصل الكثير فعلًا
،أشعرُ وكأنّ الواقع انهمر عليّ ضربًا بفجائعه ووقائعه في اليوم الماضي
والخوف لا يفارقني متى صرتُ بمفردي
!لقد بدأ عرض مدرسة شريتون
!من تلك الفتاة؟
!يا لجمالها
،إنّ المفترسات قويّة
..وجميلة ومميزة جدًا
..لم أكن خائفة من أن يبوح ليغوسي-كن بحبّه لي أو أن يأكلني
لم أهرب منه إلا خشية أن أعرف مدى قلّة قيمتي وتفاهتها في هذا العالم
،أنت وحدك من أعطى لهذه الأرنبة قيمة
...تحمّل مسؤولية فعلتك
..لا أستطيع العيش من دونك
أيّها الذئب المغفّل
ما العمل؟ فأنا لا أجدها
!أيعقل أنّها اختُطفت مجددًا؟
أين هي؟
لا أودّ تركها
عشرة أمتار؟
لا، بل أبعد قليلًا
عشرون مترًا؟
هل غادرت الساحة؟
..هارو-تشان
هل أنفك مسدود؟
..يا هارو-تشان، إنّي
!انتظر
دعني أخبرك شيئًا أوّلًا
...أنا.. أنا
،شكرًا جزيلًا
،أودّ تقديم عضوٍ لحضراتكم
!إنّه ذئب شجاع، لا يهاب شيئًا
!خاطر بحياته لينقذ زميلته المفقودة
!وأبدى شجاعة مفترس عظيمة
..يا ليغوسي-سنباي
تفضل إلى هنا
!لحظة يا جونو-سان
!لم يخبرني أحد بهذا
،أنقذ زميلتنا العاشبة ودون أن يلقي بالًا للأخطار
،من البديهي أن يرغب المفترس بإنقاذ حياة عاشب
!فالمفترسات رؤوفات
!لا، أنتِ مخطئة
!لن أكذّب ما رأته عيناي
!آمل أن تتفهّموا جميعًا
!رأيتُ بأمّ عيني مدى شناعة غرائز المفترسات
..إنّ قوة المفترسات
!عظيمة حقًا
!هذا معدن المفترسات
إنّهما رائعان
!أجل، انظر إلي عينيهما
!إنّهما مذهلان بحق
!حان موعد مراسم الإنارة
إنّني سعيدة جدًا
،ليقف الذكور والإناث في أزواج
لطالما أردتُ جعل العالم مكانًا أفضل
!وخذوا شمعة معكم
هذا ما كنتُ أحلم به مذ صغري
!لنضئ شمعة معًا يا ليغوسي-سنباي
!انتظري
القرينان هم من عليهما إنارة الشمعة معًا، صحيح؟
!سيخطئ الجميع الظنّ بنا
!خصوصًا من بعدما جرى
،لن يسيء أحد الظنّ بنا
..يا ليغوسي-سنباي
،قوة المفترسات لن تضيء الظلمات
هل فهمتني؟
،مهما قاتلت في ظلمات المجتمع
لن تحصد إلّا أعباء تهدّ عاتقك يا ليغوسي-سنباي
..وهكذا سيخشاك الجميع ويكرهونك
!وستكون ضحية قوّتك
لا أودّ أن يحصل هذا لك يا ليغوسي-سنباي
لنبق تحت الأنوار معًا، موافق؟
،جونو تلك تثير الإعجاب فعلًا
..وعدتُ نفسي ألّا أدع أحدًا يزعجني، ولكن ما جرى آنذاك آلمني حقًا
ولكنّهما رائعان معًا فعلًا
مظهرهما معًا جعل الجميع يصفق لهما بحرارة
لن يمدح أحد فكرة أن يكون ذئبًا رفقة أرنبة
فمن أنا لأجعل ليغوسي-كن ملكًا لي أساسًا؟
عليّ أن أبعد نفسي عنه فحسب
!هارو
...إنّ الأمر بسيط جدًا
!هارو-تشان
...أم لعلّ الأمر
!هارو-تشان
!إنّ السير في الظلام بمفردكِ أمر خطير يا هارو-تشان
!إنّه يحبّ تعقيد الأمور بلا شك
ما الذي تفعله؟ هل تركتها بمفردها؟
ألم تسمع تلك التصفيقات؟
!إنّكما رائعان معًا
يا لك من أحمق
!دعني وشأني
تلك الفتاة هي زميلتي في النادي لا أكثر
..صحيح أنّ كلينا ذئاب
!ولكننا مختلفان كليًّا
..لي شخصية غامضة وسترافقني إلى الأبد
سترافقني الهموم سواء أن كنتُ تحت الأنوار أم وراءها
،ما دام واضعي سيكون على حاله في الخفاء وفي الظلمات
،فإنّي أودّ تحمّل همومكِ كذلك يا هارو-تشان
حينها سيستحق الأمر العناء
!ولكنك كنت على شفير الموت بسببي
!ولا أودّ أن أزعجكِ بمشكلاتي
!انزعجتَ بما فعلتُه لك في الفندق، صحيح؟
...لا.. حسنًا
...كلّ بمشكلاته
!كان أمرًا غير طبيعي تمامًا
!جسدي حاول أن يكون وجبة لك
،أظنّكِ محقة
!أنت ذئب قبل أن تكون ذكرًا، وأنا أرنبة قبل أن أكون أنثى
..في الحقيقة، أنا
،عندما خطفتكِ جماعة الشيشيغومي
شعرتُ وكأنّ فريستي قد سُلبت منّي
تملّكني القلق والريبة صراحة
،لم أكن واثقًا من السبب الحقيقي وراء إنقاذي إيّاك آنذاك
!ولكنّني صرتُ متأكدًا الآن
...لن آكلكِ أبدًا يا هارو-تشان! ولهذا
!توقف
!كيف أمكنك قول شيء كهذا؟
!لم أنهِ كلامي بعد
..كلّما صار ليغوسي-كن صريحًا معي
أشعرُ وكأنّ مشاعري على وشك الفيضان
!ما من شيء في هذا العالم يمنع ذئبًا من افتراس أرنبة
!محال أن نكون معًا
،أكره هذه المعاناة
!كُلني وأرِحني منها
!أنتِ محقة، ولكن لدي سبب
!سبب بسيط ومقنع
لماذا؟
هذا لأنّني أحبّكِ
..يا هارو-تشان
..أنا
،سأصير أقوى
،لن أخسر قدّام هذا المجتمع و لن أخسر قدّام غرائزي
أودّ إسعادكِ
ولهذا سأصير أقوى
سأنتظرك
متجر أزهار
سنعود قريبًا
!سينظّف الأرضية إلى الأبد من يحصل على حبيبة
بطل طاقم التمثيل، وأبرز طلّاب الصف الثالث لويس الأيل الأحمر مفقود
كيف مضى صيفك يا ليغوسي؟
هيّا أخبرني
..كيف قضيتُ صيفي
!نسيتُ أكل البطيخ
أتودّ شراء بعض البطيخ؟
!لنذهب معًا
!أنت
!سأذهب معك، ولكن لا تجرِ
هأنت ذا، الجميع كان يبحث عنك
لنذهب
لمَ تبتسم؟
mlfdgkdfmlgkfdmlgk
podfpkhdmflhkpt